Create a new user pipeline

Creates a new pipeline under the parenthood of a user. Users can only
create a pipeline as the parent of that resource (i.e. the authenticated
user must match the parent path parameter).